jeudi, 09 avril 2009 20:55

Crise d'asthme

Écrit par

Crise d'asthme 
par Etgar Keret 
Actes Sud, Arles 2002, 216 p.

Les éditeurs nous disent qu'il s'agit de nouvelles traduites de l'hébreu. En réalité, ce sont des tranches de vie, des souvenirs qui remontent dans la mémoire de l'auteur, des impressions douloureuses, parfois joyeuses, des sortes de petites mélodies grinçantes qui exigent des bouffées d'air pour ne pas étouffer dans une société en «déroute». Le monde décrit par ce jeune romancier, auteur de bandes dessinées et réalisateur, est cruel, inquiétant, à la limite de l'absurde et du supportable. Il semble qu'on y vive sans joie, sans repère, avec une plainte lancinante : «Aime-moi... aime-moi...» L'amour cependant ne semble jamais au rendez vous. On y consomme du sexe en quantité, de la dérision, de la bouffonnerie même. Ça et là, au détour d'une situation, un petit clin d'œil vers la tendresse, indispensable pour survivre. Mais ce clin d'œil est rare... Une cinquantaine de petits textes écrits dans l'urgence nous laissent douloureux, nous qui ne vivons pas la réalité israélienne, cherchant désespérément un peu d'air pour ne pas suffoquer dans une crise d'asthme.

(choisir, mai 2003)

Lu 1702 fois

Recherche